Agora que os EUA contam já mais casos de contágio por H1N1 que o México, talvez seja relevante saber que um paciente do Wisconsin (EUA) contraiu a gripe A em 2005. E que o chamado "paciente zero", o mexicano Edgar Hernández, afinal foi precedido por outros doentes, também no México. E que o H5N1, ou gripe das aves, é muito mais mortífero que o H1N1. E que em ambos os casos estamos a falar de vírus mutantes, que combinam material genético de humanos, aves e porcos, misturados ou não e não necessariamente presentes em todas as fases. A historia da pandemia, através dos olhos da autora de "The Coming Plague: Newly Emerging Diseases in a World Out of Balance" e "Betrayal of Trust: The Collapse of Global Public Health."